Nachbarschaften
in Zeit und Raum.
Freitag, 21.11.25
(Sylt quelle)
10:00 - 13:00 Uhr Workshop I
Geschichte(n) der Nachbarschaft
Moderation: Hans-Jürgen Bömelburg & Indra Wussow
Wir nähern uns gemeinsam den Themen Nachbarschaft, Erinnerung und Zugehörigkeit mit Beiträgen aus Geschichte, Literatur, kuratorischer Praxis und deutschen, polnischen und jüdischen Erinnerungskulturen.
16:00 - 17:00 Uhr
Ererbte Einsamkeit – Wie Geschichte in uns weiterlebt
Ein Gespräch zwischen Indra Wussow und Ina Wolf-Bauwens
Einsamkeit ist nicht nur individuell. Sie kann auch ererbt sein als ein Echo historischer Traumata, die zwischen Polen und Deutschen, zwischen Generationen und Erinnerungen fortwirken.
Die Historikerin und Kuratorin Indra Wussow und die Psychotherapeutin Ina Wolf-Bauwens sprechen über Einsamkeit als Folge von Schweigen, Verlust und Schuld und darüber, wie Begegnung und Gespräch Heilung ermöglichen können.
Samstag, 22.11.25
(sylt quelle)
10:00 - 13:00 Uhr Workshop II
Erzählte Erinnerungen – Literatur als Begegnungsraum
Moderation: Artur Becker & Silke Pasewalck
Wie macht Literatur Erinnerung und Geschichte erfahrbar? Über welche Formen des Erzählens, des Zuhörens und des Übersetzens zwischen Archiv und Fiktion, zwischen Zeiten, Sprachen und Perspektiven entstehen neue Begegnungsräume?
16:00 - 17:00 Uhr
Zerissene Herkunft und gemeinsame Erinnerungsräume
Ein Gespräch zwischen Tali Nates und Indra Wussow
Zwischen Polen, Israel, Deutschland und Südafrika verlaufen Lebenswege, die von Gewalt, Verlust und Weitertragen geprägt sind. In Tali Nates’ Familie führte die Shoah zur Flucht aus Polen und zu einem Neubeginn in Israel; ihre heutige Arbeit in Südafrika verbindet Erinnerung mit Fürsorge und Verantwortung.
In Indra Wussows Familie steht die Geschichte der Umsiedlung nach Łódź während der deutschen Besatzung: eine Spur, die Fragen an das eigene Erbe, an Schuld, Schweigen und Weitererzählen stellt.
Im Gespräch öffnen sich Räume für ein intergenerationales Erinnern, das nicht versöhnt, sondern sichtbar macht und damit Beziehung und gemeinsames Weiterdenken ermöglicht.
19:00 Uhr
Lesung
Öffentliche Lesung
Zwischen Erinnerung und Erzählen:
Polen und Deutschland in der Literatur
Moderation: Silke Behl
Fünf starke literarische Stimmen beleuchten die deutsch-polnische Nachbarschaft zwischen Erinnerung, Erfahrung und Zukunft.
Fred Apke, Artur Becker, Karolina Kuszyk, Mia Raben und Enrique Winter