2016 sind Flandern & die Niederlande Ehrengast der Frankfurter Buchmesse vom 19. bis 23. Oktober. Zusammen mit dem Flämischen und dem Niederländischen Kulturministerium hat die Buchmesse das Projekt Dichter am Meer entwickelt, ein Austauschprogramm, das jeweils einer Autorin/einem Autor aus Flandern, den Niederlanden und Deutschland einen zweiwöchigen Stipendienaufenthalt an einem Küstenort in einem der anderen Partnerländer ermöglicht. Kurator des Stipendienprogramms ist der flämische Schriftsteller Bart Moeyaert.

Els Moors (Flandern) ist vom 13. bis 30. April Gast der Sylt Foundation in Rantum/Sylt. Erik Lindner (Niederlande) und Daniel Falb (Deutschland) wohnen diesen Frühling zwei Wochen lang in Ostende bzw. auf Schiermonnikoog. Dort lassen sie sich vom Meer inspirieren und schreiben neue Gedichte.

Ihre Texte werden in einer zweisprachigen (NL-D) bibliophilen Ausgabe (Druksel-Verlag) gebündelt und Anfang September gemeinsam in Ostende in dem belgischen Kunstzentrum Vrijstaat O. vorgestellt. Im Oktober erhält diese neue Lyrik einen Platz im Forum auf der Buchmesse in Frankfurt. Außerdem werden die Meeresgedichte in einer Lyrik-Jukebox untergebracht, neben einer breiten Auswahl aus dem Werk niederländischsprachiger Dichter, die das Meer als Inspirationsquelle benutzten. Die Jukebox lebt: in einer stillen Umgebung flüstern Schauspieler Ihnen das gewünschte Gedicht ins Ohr.

Born in 1976, Els Moors studied languages (English and German) at the University of Ghent and ‘Text and Image’ at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam. In 2006 her poetry debut er hangt een hoge lucht boven ons (there is a high sky above us) was nominated for the C. Buddingh Prize and received the Herman de Coninck Prize for the best debut. It was followed by her prose debut, Het verlangen naar een eiland (The longing for an island, 2008) and a book of short stories, Vliegtijd (Flighttime, 2010). In 2014 she received the J.C. Bloem Prize and the Letterkunde Poëzie prize for her second poetry book Liederen van een kapseizend paard (songs of a capsizing horse 2014), that has been translated into French and German. She is currently working as a teacher of creative writing in Brussels, Antwerpen and Arnhem and is an editor for the literary magazine nY.

Auf Deutsch liegt vor:
Lieder vom Pferd über Bord: Gedichte. Aus dem Niederländischen von Christian Filips. Brueterich Press Berlin 2016

Connecting artists around the world:
Während ihres Aufenthalts auf Sylt trifft Els Moors auf den deutschen Schriftsteller und Lyriker Uwe Kolbe, der das Inselschreiber Sylt Stipendium der Sylt Foundation gewonnen hat, sowie auf die südafrikanische bildende Künstlerin Sarah Biggs, Gewinnerin des TAF & Sylt Emerging Artist Residency Award 2015.

Organisation und Partner des Projekts "Dichter am Meer":

Frankfurter Buchmesse 2016
www.buchmesse.de
http://www.frankfurt2016.com/de/veranstaltungen/zeeresidentie-2016-04-14-2016-04-14

Vrijstaat O.
www.vrijstaat-o.be

Sylt Foundation