Niq Mhlongos Roman "Way Back Home" erschien in deutscher Übersetzung von Gunther Geltinger 2015 in der Reihe AfrikAWunderhorn, hrsg. von Indra Wussow. Es ist sein erstes Buch, das auf Deutsch vorliegt.

Die Wochenzeitung derFreitag hat "Way Back Home" zum Buch der Woche gemacht und dazu ein umfangreiches Themendossier mit Leseprobe zusammengestellt: https://www.freitag.de/buch-der-woche/way-back-home

"Niq Mhlongo widmet sich in seinem dritten Roman der Geschichte des bewaffneten Kampfes gegen die Apartheid und was diese für das neue Südafrika bedeutet. Selbst ein Kind der Befreier geht Mhlongo den psychologischen Folgen für eine Generation nach, die durch Gewalt, Exil und Entfremdung geprägt wurde und von deren Erlebnissen keiner mehr hören will."

Lesereise:
Im Oktober 2015 ist Niq Mhlongo auf Lesereise in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

New York Times:

Niq Mhlongo ist eine der geistreichsten und frechsten Stimmen in der literarischen Szene des neuen Südafrika.

Niq Mhlongo is one of the most high-spirited and irreverent new voices of South Africa 's post-apartheid literary scene. (New York Times)